1 00:00:01,000 --> 00:00:04,500 ? Subbed af Barfnuts ? 2 00:00:05,338 --> 00:00:07,340 [isende] 3 00:00:11,677 --> 00:00:13,679 Min kære? 4 00:00:13,763 --> 00:00:15,473 Til os! 5 00:00:15,556 --> 00:00:17,767 [Håner] Kunne ikke have bedt om et større mål. 6 00:00:17,850 --> 00:00:19,477 Hey, hvorfor giver du mig ikke en hård en? 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,145 Er det en invitation? 8 00:00:21,229 --> 00:00:22,897 Ordrer er, at vi tager ham i live, Hovedskud. 9 00:00:22,980 --> 00:00:24,315 Monstroso har oplysninger vi har brug for. 10 00:00:24,398 --> 00:00:25,775 Nå, hvad med Hit Girl der? 11 00:00:25,858 --> 00:00:27,610 Ingen! Vi har også brug for hende i live. 12 00:00:27,693 --> 00:00:29,195 Hvorfor? Så du kan skrue det op 13 00:00:29,278 --> 00:00:31,072 og miste hende igen, Samson? 14 00:00:31,155 --> 00:00:33,324 - Hey, skidt dig, Headshot! - Ikke engang med sin pik. 15 00:00:33,407 --> 00:00:35,701 Er det noget, Samson? Er du stadig sød ved hende? 16 00:00:35,785 --> 00:00:37,370 Lad være med at håne ham, skat. 17 00:00:37,453 --> 00:00:40,206 Brock kunne aldrig elske sådan noget en forfærdelig, løgnagtig tæve person. 18 00:00:40,289 --> 00:00:42,166 Babe, hvad har Jeg fortalte dig? 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,001 Ingen berøring, mens jeg sigter. 20 00:00:44,085 --> 00:00:45,628 Bliver det okay, sport? 21 00:00:45,711 --> 00:00:47,630 Det kan ikke være nemt for dig at se Molostro igen. 22 00:00:47,713 --> 00:00:49,173 Jeg har det fint. "Molostro?" 23 00:00:49,257 --> 00:00:51,342 Ja, det er min berømthed parnavn for dem. 24 00:00:51,425 --> 00:00:53,886 Eller kan du lide "Monstrotov" bedre? 25 00:00:53,970 --> 00:00:56,722 Okay, Sky Pilot. Lad dem vide, at vi er her. 26 00:01:00,726 --> 00:01:03,646 Det ser vi ud til at have ubudne gæster. 27 00:01:03,729 --> 00:01:05,898 Skal jeg... vise dem frem? 28 00:01:05,982 --> 00:01:07,441 Nej, min kære. 29 00:01:07,525 --> 00:01:11,696 Komme. Lad os give dem et show. 30 00:01:11,779 --> 00:01:13,781 BROCK: Aaaaarrghhh! 31 00:01:15,741 --> 00:01:18,077 Så endelig fanget Den store onde ulv 32 00:01:18,160 --> 00:01:19,870 og Lille Rød Dræberhætte. 33 00:01:19,954 --> 00:01:21,831 Nå, whoop-de-freakin'-doo! 34 00:01:21,914 --> 00:01:23,791 Vædder på, at du er rigtig stolt af dig selv. 35 00:01:23,874 --> 00:01:25,209 Alt sammen i en dags arbejde. 36 00:01:25,293 --> 00:01:26,877 Arbejde! Er det det du kalder det? 37 00:01:26,961 --> 00:01:29,297 Mere ærligt arbejde end hvad fanden du end gestapo 38 00:01:29,380 --> 00:01:31,799 føderale I.A. Dragt jockeyer lever af! 39 00:01:31,882 --> 00:01:33,676 Øh, okay. Ah, bare tag det roligt. 40 00:01:33,759 --> 00:01:35,344 Vi prøver bare at få til bunden af dette. 41 00:01:35,428 --> 00:01:36,971 Nå, så spørger du den forkerte fyr, 42 00:01:37,054 --> 00:01:38,556 fordi jeg er klart en top! 43 00:01:38,639 --> 00:01:40,224 Åh, en klog fyr, hva'? 44 00:01:40,308 --> 00:01:42,226 Okay, Einstein! Lav regnestykket på denne -- 45 00:01:42,310 --> 00:01:45,730 hvordan tager på tynd rødhåret ned en hær af superagenter 46 00:01:45,813 --> 00:01:48,357 og hundrede milliarder dollars svæve-fæstning?! 47 00:01:48,441 --> 00:01:52,153 Og hvordan i helvede mister du en 12-fods mand?! 48 00:01:52,236 --> 00:01:55,531 Nå [puster ud]... det var ikke nemt. 49 00:02:00,077 --> 00:02:01,746 BROCK: [suk] Sikke et fjollet rod. 50 00:02:01,829 --> 00:02:03,748 Det er ved at få meget mere rodet. 51 00:02:03,831 --> 00:02:05,583 Washington sender nye misters i røven. 52 00:02:05,666 --> 00:02:07,376 BROCK: Så hvad skal vi fortælle dem? 53 00:02:07,460 --> 00:02:09,045 SAMLER: Så lidt som muligt. 54 00:02:09,128 --> 00:02:10,254 Efter Kortholder og Doe? 55 00:02:10,338 --> 00:02:12,256 Jeg stoler ikke på nogen af disse Mister Branch bastards. 56 00:02:12,340 --> 00:02:14,967 Aften, generalforsamlinger. Mit navn er Mr. Frost. 57 00:02:15,051 --> 00:02:18,054 Dette er mine medarbejdere, Hr. Sample og Mester -- 58 00:02:18,137 --> 00:02:19,263 Mester dit navn, sir. 59 00:02:19,347 --> 00:02:22,391 Åh, det er en ære at møde dig, og�.okay. 60 00:02:22,475 --> 00:02:24,560 Må undskylde rookien. Stadig under træning. 61 00:02:24,644 --> 00:02:27,021 Han er ikke en fuld herre endnu -- har ikke fortjent sin hat. 62 00:02:27,104 --> 00:02:29,023 Du ved hvorfor vi er her Samler sig. 63 00:02:29,106 --> 00:02:30,900 Washington ønsker en fuldstændig rapport 64 00:02:30,983 --> 00:02:32,943 på denne kolossale klynge-fudge. 65 00:02:33,027 --> 00:02:35,613 Vi vil gerne interviewe alle nøglespillere. 66 00:02:35,696 --> 00:02:38,282 Hmph! Bøde! Gør dit værste, I gribbe! 67 00:02:38,366 --> 00:02:39,283 SAMLER: Vi har intet at skjule. 68 00:02:39,367 --> 00:02:41,869 EKSEMPEL: Okay. Lad os starte fra begyndelsen. 69 00:02:41,952 --> 00:02:43,704 SAMLING: Okay. Først og fremmest 70 00:02:43,788 --> 00:02:46,123 Jeg vil have det på journalen at denne operation 71 00:02:46,207 --> 00:02:48,334 var en komplet succes. 72 00:02:48,417 --> 00:02:50,002 Vi nåede vores mål med begrænset modstand 73 00:02:50,086 --> 00:02:52,588 og nul tab på vores side. 74 00:02:52,672 --> 00:02:56,133 BROCK: Pakkerne blev sikret og bind for øjnene til levering. 75 00:02:56,217 --> 00:02:58,803 Vi fulgte enhver sikkerhedsprotokol. 76 00:02:58,886 --> 00:03:00,346 FROST: Hver protokol? 77 00:03:00,429 --> 00:03:03,766 Vidste du, at der var uryddede civile ombord? 78 00:03:03,849 --> 00:03:06,477 Var det den X-1 vi passerede på dækket på vej ind? 79 00:03:06,560 --> 00:03:07,978 Ikke på det tidspunkt. Nej. 80 00:03:08,062 --> 00:03:10,356 Hvad fanden lavede de der i første omgang? 81 00:03:10,439 --> 00:03:12,608 Nå, jeg-jeg kom efter disse. 82 00:03:12,692 --> 00:03:16,612 Så... du kom for at få et bryst job? 83 00:03:16,696 --> 00:03:20,366 Nej, sir. Disse 48 triple-D'er er 100% naturlige. 84 00:03:20,449 --> 00:03:23,119 To store pudeagtige gaver fra gud, mennesket og supervidenskaben, 85 00:03:23,202 --> 00:03:24,912 og han ønskede at få slippe af med dem! 86 00:03:24,995 --> 00:03:27,790 Ventures her tagget med for moralsk støtte. 87 00:03:27,873 --> 00:03:29,333 Jonas Ventures møgunge? 88 00:03:29,417 --> 00:03:31,585 Hvorfor fanden er du stadig spilder O.S.I. ressourcer 89 00:03:31,669 --> 00:03:33,379 beskytte den pukkel? - Hej! 90 00:03:33,462 --> 00:03:35,548 Hvorfor tror du, jeg ville sætte en udvaskning som Had på ham? 91 00:03:35,631 --> 00:03:37,383 Hej! Jeg er kun et menneske! 92 00:03:37,466 --> 00:03:39,677 Jeg får disse lyster, ser du? 93 00:03:39,760 --> 00:03:41,512 Og de fik mig til det her speciel medicin 94 00:03:41,595 --> 00:03:43,681 at tage kanten af dem, og øh... 95 00:03:43,764 --> 00:03:45,933 Jeg bliver nødt til at løbe flere tests for at være sikker, 96 00:03:46,016 --> 00:03:49,228 men det er højst sandsynligt den Nomolestol, vi sætter dig på 97 00:03:49,311 --> 00:03:50,855 har en ulempe interaktion 98 00:03:50,938 --> 00:03:54,275 med supersoldatserum du modtog tilbage i '88. 99 00:03:54,358 --> 00:03:56,527 Super-soldat? Ham? Ha! 100 00:03:56,610 --> 00:03:58,529 Hej, nu! Jeg holder et oprejst ansigt 101 00:03:58,612 --> 00:04:00,948 hver gang du ringer til dig selv en "supervidenskabsmand". 102 00:04:01,031 --> 00:04:03,534 Nå, ærligt talt, jeg er mere bekymret for drengen her. 103 00:04:03,617 --> 00:04:05,369 Du dykkede ned i Agent Hatreds medicin, søn? 104 00:04:05,453 --> 00:04:06,954 Hvad? Disse? 105 00:04:07,037 --> 00:04:09,373 Næh, de er bare falske indbygget i dragten. 106 00:04:09,457 --> 00:04:11,125 Har du nogen medicin kunne du sætte ham på? 107 00:04:11,208 --> 00:04:12,793 Han har båret den ting i uger. 108 00:04:12,877 --> 00:04:14,462 Han var på samme måde med Batman-kostumet 109 00:04:14,545 --> 00:04:16,130 Jeg købte ham da han var 10. 110 00:04:16,213 --> 00:04:18,424 Ja, først nu dør han ikke når han hopper ned fra taget. 111 00:04:18,507 --> 00:04:20,092 Ingen mand kan kæmpe hans skæbne. 112 00:04:20,176 --> 00:04:21,761 Ja, eller din stank. 113 00:04:21,844 --> 00:04:24,555 Du begynder virkelig at stinke derinde, Hank. 114 00:04:24,638 --> 00:04:26,557 BROCK: Nej, nej, det havde de intet med dette at gøre. 115 00:04:26,640 --> 00:04:28,392 Jeg så Ventures dernede 116 00:04:28,476 --> 00:04:29,894 på min vej for at tjekke fangerne. 117 00:04:29,977 --> 00:04:31,896 Jeg var sur over at have dem ombord for længe, 118 00:04:31,979 --> 00:04:33,898 så jeg ville starte udredningen. 119 00:04:33,981 --> 00:04:35,691 Men der var et stop. 120 00:04:35,775 --> 00:04:37,401 Vent, vent, vent. Holdt de dig op? 121 00:04:37,485 --> 00:04:38,444 Så det var da de flygtede? 122 00:04:38,527 --> 00:04:40,446 Nej, mand. Det er en talemåde. 123 00:04:40,529 --> 00:04:41,989 Er du færdig med ham endnu? 124 00:04:42,072 --> 00:04:43,783 Ikke endnu, sir. Jeg giver dig besked. 125 00:04:43,866 --> 00:04:45,117 Du giver mig besked. 126 00:04:45,201 --> 00:04:46,869 Hvor lang tid tager det at strip-søge en gerningsmand? 127 00:04:46,952 --> 00:04:48,579 Dude, se på størrelsen af denne fyr. 128 00:04:48,662 --> 00:04:51,916 Vil du bare lade mig gøre mit arbejde her? 129 00:04:51,999 --> 00:04:54,293 FROST: Dig og, øh, Russki, 130 00:04:54,376 --> 00:04:56,754 du har en god historie, gør du ikke? 131 00:04:56,837 --> 00:04:59,006 Så hvornår fik I to dvergpapegøjer første møde? 132 00:04:59,089 --> 00:05:02,134 1986. Hun var gymnast. 133 00:05:02,218 --> 00:05:03,886 Mig og min første partner var undercover 134 00:05:03,969 --> 00:05:06,055 Ved Goodwill Games. 135 00:05:06,138 --> 00:05:07,765 Se, vi havde oplysninger at Siberian Husky 136 00:05:07,848 --> 00:05:09,475 planlægning at slå der. 137 00:05:09,558 --> 00:05:10,935 Undskyld. Øh, sibirisk... 138 00:05:11,018 --> 00:05:12,937 Husky! Lær din historie, mand. 139 00:05:13,020 --> 00:05:14,939 Han var KGB's dødeligste snigmorder. 140 00:05:15,022 --> 00:05:17,274 Guy var en levende legende. 141 00:05:17,358 --> 00:05:19,735 Jeg skulle have betalt mere opmærksomhed. 142 00:05:19,819 --> 00:05:22,613 Jeg var... distraheret. 143 00:05:22,696 --> 00:05:24,615 Hvad forventer du? Jeg var en rookie-agent 144 00:05:24,698 --> 00:05:25,950 på min første større opgave. 145 00:05:26,033 --> 00:05:27,201 [pistol haner] 146 00:05:27,284 --> 00:05:28,452 [pistolskud] 147 00:05:28,536 --> 00:05:30,663 Hvad jeg ikke var klar over dengang var... 148 00:05:30,746 --> 00:05:33,499 det var hun også. 149 00:05:33,582 --> 00:05:35,793 Og hendes far havde trænet hende godt. 150 00:05:35,876 --> 00:05:37,044 [tilskuere skriger] 151 00:05:37,127 --> 00:05:39,588 FROST: Rørende. Virkelig rørende. 152 00:05:39,672 --> 00:05:42,049 Så denne svimmel dame har været at skrue op for din nudel 153 00:05:42,132 --> 00:05:44,051 siden den første dag du så hende. 154 00:05:44,134 --> 00:05:45,761 Hvad går du efter? 155 00:05:45,845 --> 00:05:47,721 Hvad er den virkelige natur af dit forhold 156 00:05:47,805 --> 00:05:50,599 med molotovcocktease, Agent Samson? 157 00:05:50,683 --> 00:05:51,934 Strengt professionel. 158 00:05:52,017 --> 00:05:53,686 Nå, selvfølgelig, vi flirtede en lille smule, 159 00:05:53,769 --> 00:05:56,272 men hvad forventer du? Hun var babysitter. 160 00:05:56,355 --> 00:05:58,148 Mere som din partner! 161 00:05:58,232 --> 00:06:01,193 Eller var hun din kæreste? - Jeg var undercover! 162 00:06:01,277 --> 00:06:03,529 Jeg infiltrerede hendes all-lady kill cadre. 163 00:06:03,612 --> 00:06:05,364 Lyt til mig meget omhyggeligt -- 164 00:06:05,447 --> 00:06:08,617 Jeg havde ikke sex med den kvinde! 165 00:06:08,701 --> 00:06:10,619 Så derfor klippe din pud off 166 00:06:10,703 --> 00:06:12,621 og fik dig et par af bryster, ikke? 167 00:06:12,705 --> 00:06:15,165 Nej, nej. Ikke ligefrem. Men øh, de kom godt med. 168 00:06:15,249 --> 00:06:17,585 Så også en mærkbar forbedring af mine tips. 169 00:06:17,668 --> 00:06:20,087 Ingen! Ikke engang tippet! Se, det siger jeg dig! 170 00:06:20,170 --> 00:06:23,799 Hun bar sådan noget bælte som en -- som en -- 171 00:06:23,883 --> 00:06:25,009 En stripper?! 172 00:06:25,092 --> 00:06:26,969 Eksotisk danser, din kvindehad! 173 00:06:27,052 --> 00:06:28,345 Du mener ligesom den ene vi fandt 174 00:06:28,429 --> 00:06:29,972 da vi kastede din kaserne? 175 00:06:30,055 --> 00:06:31,974 Det - jeg, øh - jeg var vil arkivere det. 176 00:06:32,057 --> 00:06:33,642 Det er, øh... beviser. 177 00:06:33,726 --> 00:06:35,644 Af hvad? Din skoledreng vild med denne chippy? 178 00:06:35,728 --> 00:06:36,854 Indrøm det, Samson. 179 00:06:36,937 --> 00:06:38,772 Det var dig, der slog hende ud, er du ikke? 180 00:06:38,856 --> 00:06:39,982 Ingen! Det er noget lort! 181 00:06:40,065 --> 00:06:42,651 Så gør rede for din hvor hun var, da hun flygtede. 182 00:06:42,735 --> 00:06:45,446 Lige her! Lige der hvor du sidder. 183 00:06:45,529 --> 00:06:47,114 Nå, undskyld om opstillingen. 184 00:06:47,197 --> 00:06:50,409 Havde ingen jumpsuits i str. "dum stor." 185 00:06:50,492 --> 00:06:52,411 Det kunne du i hvert fald have hvidvaskede dem. 186 00:06:52,494 --> 00:06:54,705 Åh, ja, den rookie lidt af en seng vådere. 187 00:06:54,788 --> 00:06:56,957 Jeg skal have pigerne i uniformsafdelingen 188 00:06:57,041 --> 00:06:59,710 komme rigtigt på arbejde på noget mere passende. 189 00:06:59,793 --> 00:07:02,880 Du behøver ikke genere. Jeg bliver ikke længe. 190 00:07:02,963 --> 00:07:06,800 FROST: Så han fortalte dig, til dit ansigt, han planlagde at flygte? 191 00:07:06,884 --> 00:07:09,553 Nej, det fortalte han mig, at han var så godt som allerede død -- 192 00:07:09,637 --> 00:07:11,597 at lauget ville være kommer efter ham. 193 00:07:11,680 --> 00:07:14,767 Han sagde, at han var villig til at fortælle mig det noget jeg ville vide. 194 00:07:14,850 --> 00:07:16,393 Og hvad vil du til gengæld? 195 00:07:16,477 --> 00:07:19,605 Jeg formoder et ægteskabelig besøg er udelukket? 196 00:07:19,688 --> 00:07:22,024 [suk] Lad os starte med suverænen. 197 00:07:22,107 --> 00:07:24,026 Mr. Bowie lever i New York City. 198 00:07:24,109 --> 00:07:26,028 Hvorfor tager du ikke derhen og spørg ham selv? 199 00:07:26,111 --> 00:07:27,780 Du og jeg ved det begge 200 00:07:27,863 --> 00:07:29,782 suverænens ikke rigtig Bowie. 201 00:07:29,865 --> 00:07:32,952 Jeg mødte dem begge, og de virkelige Bowie kan ikke blive til en høg. 202 00:07:33,035 --> 00:07:33,953 Så hvem er han? 203 00:07:34,036 --> 00:07:35,704 Manden nu kendt som suverænen 204 00:07:35,788 --> 00:07:38,374 var engang bare en småting superkriminel, 205 00:07:38,457 --> 00:07:40,709 en talentfuld, men nede på hans-held formskifter. 206 00:07:40,793 --> 00:07:43,087 Han og den rigtige Bowie mødtes i '72. 207 00:07:43,170 --> 00:07:45,631 Rygtet siger væsenet på forsiden af Diamond Dogs 208 00:07:45,714 --> 00:07:48,634 er faktisk et uændret foto af suverænen. 209 00:07:48,717 --> 00:07:50,719 Så han gav dig lige alt dette? 210 00:07:50,803 --> 00:07:51,804 Det og mere. 211 00:07:51,887 --> 00:07:53,806 Det kan han også have været kvinden ved siden af Bowie 212 00:07:53,889 --> 00:07:55,641 på forsiden af Pin-Ups. 213 00:07:55,724 --> 00:07:58,686 Men du spørger forkert spørgsmål, agent Samson. 214 00:07:58,769 --> 00:08:00,521 Hvis du virkelig vil tage ned lauget, 215 00:08:00,604 --> 00:08:02,690 du skal starte med Rådet. 216 00:08:02,773 --> 00:08:04,817 - FROST: "Rådet"? - Af 13, ja. 217 00:08:04,900 --> 00:08:07,820 Monstroso sagde, at lauget er faktisk styret af et udvalg. 218 00:08:07,903 --> 00:08:09,655 Sagde hvis vi tjekkede miniaturen hemmeligt kamera 219 00:08:09,738 --> 00:08:12,616 i den pinky ring vi konfiskerede ham, 220 00:08:12,700 --> 00:08:13,784 vi ville finde billeder af dem. 221 00:08:13,867 --> 00:08:15,619 - Gjorde du? - Sådan en. 222 00:08:15,703 --> 00:08:17,454 De mødes kun via teleskærm 223 00:08:17,538 --> 00:08:19,999 for at beskytte deres anonymitet, selv fra hinanden. 224 00:08:20,082 --> 00:08:22,459 Disse blev taget på én gang sådan et møde. 225 00:08:22,543 --> 00:08:24,211 Genkende nogen af stemmerne? 226 00:08:24,294 --> 00:08:26,922 Kun én. Rådmand 4. 227 00:08:27,006 --> 00:08:28,924 Hans skingre grin og latterlig vane 228 00:08:29,008 --> 00:08:30,968 for at sætte punktum i hans udtalelser med et cykelhorn 229 00:08:31,051 --> 00:08:33,220 gav ham væk som Clue Clown. 230 00:08:33,303 --> 00:08:35,723 [alarm bragende] 231 00:08:36,724 --> 00:08:38,684 Undskyld mig et øjeblik. 232 00:08:38,767 --> 00:08:41,353 - Tal med mig. - Hej, jeg er ikke en sengevådere. 233 00:08:41,437 --> 00:08:43,105 Uanset hvad, Puddles. Hvad sker der? 234 00:08:43,188 --> 00:08:44,565 Molotov undslap! 235 00:08:44,648 --> 00:08:47,234 Se, jeg er ikke din mand. Jeg slog ikke Molotov ud. 236 00:08:47,317 --> 00:08:48,652 RAV: Det var mig. 237 00:08:48,736 --> 00:08:50,654 Hvis du leder efter nogen skylden, skylden mig. 238 00:08:50,738 --> 00:08:52,364 Det var mig, der vogtede hende. 239 00:08:52,448 --> 00:08:54,324 Der, der, skat. Slip det ud. 240 00:08:54,408 --> 00:08:56,326 Jeg-jeg fulgte efter alle procedurer. 241 00:08:56,410 --> 00:08:59,913 Jeg gav hende en fuld dysescanning og alt. 242 00:08:59,997 --> 00:09:02,708 Men jeg må have misset noget. 243 00:09:02,791 --> 00:09:04,668 Jeg var den ene der slog alarm. 244 00:09:04,752 --> 00:09:07,254 Så, øh, du vil måske at skrive det ned. 245 00:09:07,337 --> 00:09:10,007 Amber og jeg skulle at tage jump-jet til Napa 246 00:09:10,090 --> 00:09:11,592 på et weekendpas. 247 00:09:11,675 --> 00:09:13,594 Du ved hvordan flytrafik til kysten kan være 248 00:09:13,677 --> 00:09:16,138 En fredag aften, så jeg gik for at tjekke hende. 249 00:09:16,221 --> 00:09:21,143 Og det var da jeg afslørede hendes dødelige bedrag. 250 00:09:21,226 --> 00:09:23,520 Rav! Du er ikke en rigtig blondine! 251 00:09:23,604 --> 00:09:25,856 Men det er jeg! Se? Det her er blondine! 252 00:09:25,939 --> 00:09:27,858 Måske ikke guld, men det ville ikke gøre 253 00:09:27,941 --> 00:09:29,860 at gå rundt og kalde mig selv "Amber opvaskevand," 254 00:09:29,943 --> 00:09:31,278 nu, ville det? 255 00:09:31,361 --> 00:09:32,780 Hvad er du ellers lyve om? 256 00:09:32,863 --> 00:09:35,741 Hej, hej! Jeg vil spørge spørgsmål her, smukke dreng. 257 00:09:35,824 --> 00:09:37,910 DEAN: Okay! Jeg indrømmer det! 258 00:09:37,993 --> 00:09:42,039 Jeg gjorde det! Bare mig. Ingen andre. 259 00:09:42,122 --> 00:09:44,708 Jeg slap dem ud. Begge dele. 260 00:09:44,792 --> 00:09:46,418 Og jeg er ikke ked af det. 261 00:09:47,795 --> 00:09:49,880 FROST: Okay, knægt. 262 00:09:49,963 --> 00:09:52,174 Du har din pop. Spild nu. 263 00:09:52,257 --> 00:09:54,176 Det er okay, skat. Fortæl bare manden sandheden. 264 00:09:54,259 --> 00:09:56,011 Det var tidligere i dag. 265 00:09:56,095 --> 00:09:58,263 Mens hr. Had fik hans brystprøver, 266 00:09:58,347 --> 00:10:01,350 min far trak mig med på sit nostalgitrip. 267 00:10:01,433 --> 00:10:03,894 Min far fik mig praktikopholdet, selvfølgelig. 268 00:10:03,977 --> 00:10:06,980 Jeg var, øh, kun om din alder på det tidspunkt, og -- 269 00:10:07,064 --> 00:10:10,067 Ahh. Her er det! Gode gamle nummer 5, 270 00:10:10,150 --> 00:10:12,277 mit laboratorium væk fra lab. 271 00:10:12,361 --> 00:10:14,029 [Kugler] 272 00:10:14,113 --> 00:10:16,865 Det her... det var her ikke dengang. 273 00:10:16,949 --> 00:10:18,909 Hej! Du skulle ikke være herinde! 274 00:10:18,992 --> 00:10:21,787 Det er fedt. Fik mit backstage-pas. 275 00:10:21,870 --> 00:10:23,872 Ja, supervidenskabsmand. 276 00:10:23,956 --> 00:10:25,624 Åh, du Dr. Venture. 277 00:10:25,707 --> 00:10:27,626 Ah, du ved mit arbejde? 278 00:10:27,709 --> 00:10:28,669 Nej, jeg plejede at leve i din baghave 279 00:10:28,752 --> 00:10:30,295 med de SPHINX-fyre, dog. 280 00:10:30,379 --> 00:10:32,089 Hør, du skal gå... Jeg skal beholde disse primoer 281 00:10:32,172 --> 00:10:33,799 i fuldstændig isolation til enhver tid. 282 00:10:33,882 --> 00:10:36,385 - "Primos"? - Ja. Forkortelse for "premonition". 283 00:10:36,468 --> 00:10:38,846 Ja, de er alle psykiske og sådan noget, ved du? 284 00:10:38,929 --> 00:10:41,223 [grinter] 285 00:10:41,306 --> 00:10:43,142 Ah, den der bajsede. Det tissede bare. 286 00:10:43,225 --> 00:10:45,435 Nej, nej, nej. Han har en forudanelse! 287 00:10:45,519 --> 00:10:47,354 Du er meget heldig at være vidne til en af ​​disse. 288 00:10:47,437 --> 00:10:50,232 Tag et kig. - Øh... tak, nej. 289 00:10:50,315 --> 00:10:51,900 Åh, falsk alarm. 290 00:10:51,984 --> 00:10:53,569 Du ved, sådan som når du har en drøm, 291 00:10:53,652 --> 00:10:55,571 og i den drøm får du, sådan en rigtig god idé? 292 00:10:55,654 --> 00:10:57,656 Så du vågner, og du skriver det ned, 293 00:10:57,739 --> 00:11:00,284 og når du læser det senere ser du på det, 294 00:11:00,367 --> 00:11:02,452 og det er bare en flok af bullshit. 295 00:11:02,536 --> 00:11:04,121 Det er sådan noget de gør meget. 296 00:11:04,204 --> 00:11:05,956 Så de bor bare inde disse tanke? 297 00:11:06,039 --> 00:11:07,499 Lader du dem nogensinde slippe ud? 298 00:11:07,583 --> 00:11:09,585 [alarmen lyder] DEAN: Jeg ved det ikke. 299 00:11:09,668 --> 00:11:11,920 Jeg-jeg følte en forbindelse med dem. 300 00:11:12,004 --> 00:11:14,256 Jeg kunne se, at de ikke gjorde det ønsker at være der. 301 00:11:14,339 --> 00:11:15,883 Så når den alarm gik af, 302 00:11:15,966 --> 00:11:17,843 Jeg udnyttede det af forvirringen, 303 00:11:17,926 --> 00:11:19,136 og jeg satte dem fri. 304 00:11:19,219 --> 00:11:22,389 Nå, tak for fuldstændig spilder vores tid, knægt. 305 00:11:22,472 --> 00:11:25,100 - Undskyld, sir, jeg - - Ikke dig. Ham. 306 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 Kom nu tilbage til arbejdet! 307 00:11:26,810 --> 00:11:29,646 Ring til os, når du har noget det er ikke helt frugtigt! 308 00:11:29,730 --> 00:11:32,983 Halløj, sømandsdreng! 309 00:11:33,066 --> 00:11:34,610 Jeg ved, du har travlt gør verden sikker 310 00:11:34,693 --> 00:11:36,904 for demokrati eller hvad som helst, men jeg ville give dig 311 00:11:36,987 --> 00:11:39,031 noget særligt til vores jubilæum. 312 00:11:39,114 --> 00:11:41,283 Mmm, hej, Sugarpop! Hold da op. Lad mig gøre klar. 313 00:11:41,366 --> 00:11:43,827 - ALKEMISTER: Jeg venter! - Whoa, whoa, Whoa, Whoa./ 314 00:11:43,911 --> 00:11:46,163 T.M.I.! Bare stop allerede, tak! 315 00:11:46,246 --> 00:11:48,332 Siger I ikke altid, "alt hvad du kan huske, 316 00:11:48,415 --> 00:11:50,667 uanset hvor ubetydelige, kunne være nyttigt"? 317 00:11:50,751 --> 00:11:53,086 Jeg, øh - ja, men lad os bare spring videre. 318 00:11:53,170 --> 00:11:54,838 [gyser] - Åh, fint. 319 00:11:54,922 --> 00:11:57,132 Jeg stod af, alarmen gik, yadda, yadda, yadda. 320 00:11:57,216 --> 00:11:58,884 Hunter indkaldte til et møde. 321 00:11:58,967 --> 00:12:00,844 Dit mål er lige meget dygtig til skydevåben, 322 00:12:00,928 --> 00:12:03,513 våben med blade, og hånd-til-hånd røv-spark! 323 00:12:03,597 --> 00:12:05,265 Hun er også en mester i forklædning, 324 00:12:05,349 --> 00:12:07,643 og lige nu kunne hun være det hvor som helst på dette skib... 325 00:12:07,726 --> 00:12:10,020 eller nogen. 326 00:12:10,103 --> 00:12:12,022 Åh! Åh! For fanden, Shore Leave! Åh! 327 00:12:12,105 --> 00:12:13,899 Shit! Undskyld, Afterburner. 328 00:12:13,982 --> 00:12:15,442 Med hjelmen og... Jeg tænkte, at du måske var - 329 00:12:15,525 --> 00:12:17,444 Tænkte jeg måske hvad? En fyr, der er lidt 330 00:12:17,527 --> 00:12:19,446 flov over hans forfærdelige ar, måske? 331 00:12:19,529 --> 00:12:21,198 Okay! Slip snakken! 332 00:12:21,281 --> 00:12:22,866 Hun blev sidst set på niveau "C", 333 00:12:22,950 --> 00:12:24,326 så kom derned på det dobbelte! 334 00:12:24,409 --> 00:12:27,204 - Jo-S-jeg! - Go-S-I! 335 00:12:27,287 --> 00:12:28,914 Gå! Gå, mand! - Hvor vil du have mig? 336 00:12:28,997 --> 00:12:30,874 Ud af mit hår, hvad der er tilbage af den. 337 00:12:30,958 --> 00:12:32,459 Had, tag de her klovne nedenunder 338 00:12:32,542 --> 00:12:34,002 Og lås dem et sikkert sted, vil du? 339 00:12:34,086 --> 00:12:35,879 Se, kan vi ikke bare gå? 340 00:12:35,963 --> 00:12:37,339 Mit fly er lige udenfor. 341 00:12:37,422 --> 00:12:39,466 Lockdown betyder låst ned! 342 00:12:39,549 --> 00:12:42,052 Lufthavnen er sneet ind, okay? Nu scram! 343 00:12:42,135 --> 00:12:44,054 Kom nu! Sæt mig ind, træner! 344 00:12:44,137 --> 00:12:46,056 Har du ikke sådan, en Avengers-afdeling? 345 00:12:46,139 --> 00:12:48,058 Måske du kunne bruge en Iron Man type? 346 00:12:48,141 --> 00:12:49,685 Eller en Iron Woman? 347 00:12:49,768 --> 00:12:51,895 Had, jeg sværger ved Gud! - FROST: Hvad fanden 348 00:12:51,979 --> 00:12:54,481 behøver noget af dette at gøre med Monstroso? 349 00:12:54,564 --> 00:12:56,942 Jeg var ved at komme til det. Hunter havde beordret mig til at blive her 350 00:12:57,025 --> 00:12:59,236 hvis Molotov forsøgte at springe ham. 351 00:12:59,319 --> 00:13:01,321 Så jeg fulgte med afhøringen. 352 00:13:01,405 --> 00:13:03,323 Okay, hvad kan du fortælle mig om investorerne? 353 00:13:03,407 --> 00:13:04,574 Hvem er de? 354 00:13:04,658 --> 00:13:07,244 Hvad er deres forbindelse til lauget? 355 00:13:07,327 --> 00:13:10,706 Men han kunne ikke lide min linje at spørge for meget. 356 00:13:10,789 --> 00:13:11,999 [grinter] 357 00:13:12,082 --> 00:13:13,959 BROCK: [grinter] 358 00:13:14,042 --> 00:13:16,628 MONSTROSO: Nej! 359 00:13:18,422 --> 00:13:19,923 [grinter] 360 00:13:20,007 --> 00:13:22,009 Nej! Ingen! 361 00:13:22,092 --> 00:13:23,969 Hjælp mig! 362 00:13:24,052 --> 00:13:26,179 Nogen, hjælp mig! 363 00:13:28,000 --> 00:13:34,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 364 00:13:38,191 --> 00:13:41,528 FROST: Så han forsvandt bare ud i den blå luft, ikke? 365 00:13:41,611 --> 00:13:43,071 Hvor tror du gik han? 366 00:13:43,155 --> 00:13:45,991 BROCK: Jeg havde ikke tid til at tænke. 367 00:13:46,074 --> 00:13:47,617 Ja, det var venligt af mit dårlige. 368 00:13:47,701 --> 00:13:51,580 Jeg førte holdet ned til "C" som Hunter sagde. 369 00:13:51,663 --> 00:13:53,123 Medmindre det er kinesisk nytår, 370 00:13:53,206 --> 00:13:54,958 hun kommer helt sikkert denne vej. 371 00:13:55,042 --> 00:13:57,002 Okay, Shuttle-cock, Slap Chop, Bum Rush, 372 00:13:57,085 --> 00:14:00,213 på mit signal, du -- - Der er hun! 373 00:14:04,509 --> 00:14:09,306 Flot, Tank Top. Du gav hende en udgang. 374 00:14:09,389 --> 00:14:11,600 [marmor rullende] 375 00:14:18,106 --> 00:14:20,025 [marmor rullende] 376 00:14:20,108 --> 00:14:22,110 Åh! 377 00:14:26,448 --> 00:14:27,949 [grinter] 378 00:14:31,578 --> 00:14:34,456 [grinter] 379 00:14:34,539 --> 00:14:35,874 [pistolskud] 380 00:14:35,957 --> 00:14:37,959 Åh! 381 00:14:42,506 --> 00:14:44,174 Gah! 382 00:14:44,257 --> 00:14:46,510 Det burde du have blev i skabet. 383 00:14:46,593 --> 00:14:48,845 Du skulle være blevet død. 384 00:14:48,929 --> 00:14:50,013 [grinter] 385 00:14:50,097 --> 00:14:51,723 Men hvis det er en kattekamp du vil, søster, 386 00:14:51,807 --> 00:14:54,184 du rodede med den forkerte pussycat. 387 00:14:54,267 --> 00:14:57,270 Mjav. [bip] 388 00:15:02,025 --> 00:15:03,110 H.E.L.P.eR.: Vær-vær-bip! 389 00:15:03,193 --> 00:15:05,153 Be-vær-vær-bip-vær-vær-vær-bip! 390 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 Snoopy, overfør al magt til sekundære motorer! 391 00:15:08,323 --> 00:15:10,492 Okay, det gør jeg! 392 00:15:10,575 --> 00:15:12,369 Næh, vi mærkede ikke noget! 393 00:15:12,452 --> 00:15:14,913 OI' Had ved, hvordan man holder hans drenge i sikkerhed. 394 00:15:14,996 --> 00:15:16,540 Jeg havde dem i hul i det ene rum 395 00:15:16,623 --> 00:15:19,084 i dette led med gyroskopiske stabilisatorer. 396 00:15:19,167 --> 00:15:21,086 DYSEN: Dysen er nu ved at kalibrere... 397 00:15:21,169 --> 00:15:22,921 Åh! "Kom ind i panikrummet"! 398 00:15:23,004 --> 00:15:24,381 "Bliv i X-'l"! 399 00:15:24,464 --> 00:15:26,049 "Lad være med at tisse i din styrkedragt"! 400 00:15:26,133 --> 00:15:28,635 Åh! Jeg er syg og træt af de voksne altid 401 00:15:28,718 --> 00:15:31,054 stikker mig i hjørnet når handlingen kalder! 402 00:15:31,138 --> 00:15:32,889 Ingen stikker Hank i hjørnet! 403 00:15:32,973 --> 00:15:35,767 Det er et rundt rum, Hank. Der er ingen hjørner. 404 00:15:35,851 --> 00:15:39,604 Hold kæft, ved det hele! Og du holder også kæft! 405 00:15:39,688 --> 00:15:41,064 Okay, jeg er oppe! 406 00:15:41,148 --> 00:15:42,858 Men du beholdt dem ikke sikkert, gjorde du? 407 00:15:42,941 --> 00:15:44,818 Dr. Venture, er du klar til at fortælle mig 408 00:15:44,901 --> 00:15:46,987 hvad er der sket med din anden søn? 409 00:15:47,070 --> 00:15:50,073 Øh, Hunk? Er det Hunk? - Hank. 410 00:15:50,157 --> 00:15:52,075 Og nej, jeg kan ikke tale om det. 411 00:15:52,159 --> 00:15:54,077 Jeg sov på det tidspunkt. 412 00:15:54,161 --> 00:15:58,081 Hank får nogle gange disse forestillinger i hans narr, 413 00:15:58,165 --> 00:15:59,541 og der er bare nej stoppe ham. 414 00:15:59,624 --> 00:16:02,335 Hej, Molotovs derude. 415 00:16:02,419 --> 00:16:05,464 Det ligner alle de specielle fyre kunne ikke stoppe hende, hva'? 416 00:16:05,547 --> 00:16:07,549 Jeg er den eneste hvem kan stoppe hende. 417 00:16:07,632 --> 00:16:09,134 Hov, hov, hov! Nej, nej! 418 00:16:09,217 --> 00:16:10,635 Hank, du skal ikke hvor som helst. 419 00:16:10,719 --> 00:16:13,555 Alle disse ting kan jeg gøre, alle disse kræfter, 420 00:16:13,638 --> 00:16:15,599 Jeg forstår nu, hvorfor de var det givet til mig. 421 00:16:15,682 --> 00:16:17,434 Dette er min skæbne. 422 00:16:17,517 --> 00:16:21,313 Hank, for Mikes kærlighed, bare bliv her, vil du? 423 00:16:21,396 --> 00:16:24,191 Din skæbne er at beskytte din familie! 424 00:16:24,274 --> 00:16:27,903 Jeg er rangerende officer. Jeg burde gå. 425 00:16:27,986 --> 00:16:31,948 Aaaaaah! 426 00:16:32,032 --> 00:16:37,120 Åh, pys, det skal du være laver sjov med mig. 427 00:16:37,204 --> 00:16:40,499 Det er du sådan set min familie, onkel Vatred. 428 00:16:40,582 --> 00:16:44,336 Eh, hej? 429 00:16:44,419 --> 00:16:46,755 Okay, super-kill-dame! 430 00:16:46,838 --> 00:16:49,299 Jeg er officielt over mit crush på dig! 431 00:16:49,382 --> 00:16:51,593 Dette er en borgers anholdelse! 432 00:16:51,676 --> 00:16:54,846 Hank! Hank! - Jeg var for langsom, for fanden! 433 00:16:54,930 --> 00:16:56,598 Hvis jeg bare var nået dertil et minut tidligere, 434 00:16:56,681 --> 00:16:58,600 Jeg kunne have reddet ham! 435 00:16:58,683 --> 00:17:02,896 I stedet måtte jeg finde ham sådan. 436 00:17:02,979 --> 00:17:05,190 Hank! Hank, er du okay? 437 00:17:05,273 --> 00:17:06,316 [gisper] 438 00:17:06,399 --> 00:17:08,610 Læge! Jeg har brug for en læge hernede! 439 00:17:08,693 --> 00:17:11,029 B-Brock? Jeg kan ikke bevæge mine ben. 440 00:17:11,112 --> 00:17:13,448 Åh gud, Hank. Hvad gjorde hun ved dig? 441 00:17:13,532 --> 00:17:16,660 Hun - hun stjal min skæbne. 442 00:17:16,743 --> 00:17:19,621 Hun har Hanks styrkedragt. 443 00:17:19,704 --> 00:17:21,623 GATHERS: For fanden! Det er ligesom at give dynamit til en grendel! 444 00:17:21,706 --> 00:17:23,333 Kom derind, Samson! 445 00:17:23,416 --> 00:17:25,210 Hun har lige åbnet hangaren døre! 446 00:17:25,293 --> 00:17:27,379 Hent hende, søn! Jeg er lige bag dig! 447 00:17:27,462 --> 00:17:29,422 Snoop! Du har broen! 448 00:17:29,506 --> 00:17:32,759 Øh, øh, okay, øh... 449 00:17:34,261 --> 00:17:35,971 BROCK: Okay, Mol. 450 00:17:36,054 --> 00:17:37,973 Det er kun dig og mig nu. Igen. 451 00:17:38,056 --> 00:17:41,226 Var det det du ville? 452 00:17:41,309 --> 00:17:43,311 [grinter] 453 00:17:55,574 --> 00:17:57,158 For helvede! 454 00:18:02,289 --> 00:18:03,832 Kom nu. 455 00:18:03,915 --> 00:18:05,375 Kom nu! 456 00:18:05,458 --> 00:18:07,877 Shh. - FROST: Du faldt af?! 457 00:18:07,961 --> 00:18:09,671 Hvordan fanden har du det stadig indånder ilt? 458 00:18:09,754 --> 00:18:11,548 Venner i det høje steder. 459 00:18:11,631 --> 00:18:14,050 Aaaaaaaah! 460 00:18:14,134 --> 00:18:16,219 [dunk] 461 00:18:16,303 --> 00:18:17,679 Bip-be-bip! 462 00:18:17,762 --> 00:18:19,723 FROST: Åh, kom nu! Det er umuligt! 463 00:18:19,806 --> 00:18:21,558 Hvad er du, en fjollet superhelt? 464 00:18:21,641 --> 00:18:23,268 BROCK: Det er alt sammen en del af jobbet, mand. 465 00:18:23,351 --> 00:18:25,020 Og jeg var sur. 466 00:18:25,103 --> 00:18:27,522 Jeg vidste den eneste måde ende dette var for at tage hende ud, 467 00:18:27,606 --> 00:18:30,150 én gang for alle. 468 00:18:41,911 --> 00:18:43,288 Hej, Mol. 469 00:18:43,371 --> 00:18:44,914 Samson. 470 00:18:44,998 --> 00:18:48,084 Jeg tænkte på hvornår du ville dukke op til festen. 471 00:18:48,168 --> 00:18:50,337 Jeg var ved at blive træt af at snakke til dine venner. 472 00:18:50,420 --> 00:18:52,422 Jeg troede du kom med en dato. 473 00:18:52,505 --> 00:18:56,426 Meh. Han er ikke så sjov som dig. 474 00:18:56,509 --> 00:18:58,428 Så lad os danse. 475 00:18:58,511 --> 00:19:01,264 Åh. Hvad? Gjorde Joe Eszterhas skrive det til dig? 476 00:19:01,348 --> 00:19:02,932 Hvad skete der så? 477 00:19:03,016 --> 00:19:05,310 Vi gjorde ud som Spider-Man og Mary Jane. 478 00:19:05,393 --> 00:19:08,146 Hvad tror du, der skete? Du så videoen. 479 00:19:08,229 --> 00:19:11,608 Jeg... gjorde... min... pligt. 480 00:19:11,691 --> 00:19:13,526 - Jeg fandt dem! - Gudskelov. 481 00:19:13,610 --> 00:19:15,445 De er på bagbordssiden, påhængsmotor nummer to! 482 00:19:15,528 --> 00:19:17,781 Få mig øjne! - Jeg har video op! 483 00:19:40,887 --> 00:19:43,556 Nåh, her skal du, knægt. Du har fortjent det. 484 00:19:43,640 --> 00:19:46,142 Åh, gud. Virkelig, jer? 485 00:19:46,226 --> 00:19:47,310 Vi tager vores rapport 486 00:19:47,394 --> 00:19:49,479 tilbage til hovedkvarteret nu, Samler sig. 487 00:19:49,562 --> 00:19:52,524 Jeg må fortælle dig, det gør det ikke male et smukt billede. 488 00:19:52,607 --> 00:19:55,026 Mænd med bryster? Pederasts på lønningslisten? 489 00:19:55,110 --> 00:19:56,695 Det her vil ikke flyve. 490 00:19:56,778 --> 00:19:58,697 Du kører et mærkeligt skib, Generelt. 491 00:19:58,780 --> 00:20:00,240 Vi holder øje med dig. 492 00:20:00,323 --> 00:20:03,201 Eh, lad ikke døren suse dig i røven på vej ud. 493 00:20:03,284 --> 00:20:05,286 Åh, øh, farvel. 494 00:20:14,796 --> 00:20:17,465 SAMLER: Samson! Stå ned! 495 00:20:17,549 --> 00:20:19,342 Hun er med os. - Hvad? 496 00:20:19,426 --> 00:20:21,219 Dette var ikke en flugt. Det var en test. 497 00:20:21,302 --> 00:20:23,179 Vores sikkerhed og hendes evner. 498 00:20:23,263 --> 00:20:24,931 Vi fejlede. Hun bestod. 499 00:20:25,014 --> 00:20:26,349 Hvad? Hun dræbte alle de agenter! 500 00:20:26,433 --> 00:20:28,101 Du mener alle dem dobbeltmidler. 501 00:20:28,184 --> 00:20:29,811 Forrædere, hver eneste gang en af dem! 502 00:20:29,894 --> 00:20:31,813 Jeg gav Red her en liste af gøremål, 503 00:20:31,896 --> 00:20:33,648 og hun tog ud skraldet. 504 00:20:33,732 --> 00:20:35,358 - Hvad?! Er du skør?! - Nogle gange. Ikke i dag. 505 00:20:35,442 --> 00:20:38,361 Vi har brug for et dybt dæksel infiltrator på holdet, 506 00:20:38,445 --> 00:20:39,696 nogen at arbejde i skyggerne, 507 00:20:39,779 --> 00:20:41,406 ud under de nysgerrige øjne 508 00:20:41,489 --> 00:20:43,408 af bureaukraterne og herrerne, 509 00:20:43,491 --> 00:20:44,951 nogen fjenden ville aldrig mistanke. 510 00:20:45,034 --> 00:20:47,829 Hvad? Du kan ikke stole på hende! Hun er fjenden! 511 00:20:47,912 --> 00:20:49,497 Hun er lejesoldat, Samson. 512 00:20:49,581 --> 00:20:51,166 Folk, der hyrede hende alle disse år var fjenden. 513 00:20:51,249 --> 00:20:53,418 Så længe vi betaler bedre, hun er på vores side. 514 00:20:53,501 --> 00:20:55,879 Velkommen til holdet, Agent Cocktease! 515 00:20:55,962 --> 00:20:58,506 Vi bliver nødt til at snakke om det navn senere. 516 00:20:58,590 --> 00:21:00,216 - Jeg fandt dem! - Gudskelov. 517 00:21:00,300 --> 00:21:02,218 De er på bagbordssiden, påhængsmotor nummer to! 518 00:21:02,302 --> 00:21:05,930 Få mig øjne! - Jeg har video op! 519 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 [suk] Så hvor fanden gik Monstroso? 520 00:21:20,320 --> 00:21:22,030 Forbandet hvis jeg ved det. 521 00:21:22,113 --> 00:21:23,782 Hvad? Har du glemt noget? 522 00:21:23,865 --> 00:21:25,742 Aften, generalforsamlinger. Mit navn er Mr. Frost. 523 00:21:25,825 --> 00:21:28,620 Dette er min kollega, Hr. Sample. 524 00:21:28,703 --> 00:21:30,955 Hovedkvarteret sendte os til undersøg det her, øh, 525 00:21:31,039 --> 00:21:33,875 Molostro hændelse. 526 00:21:44,844 --> 00:21:47,847 [ Up-tempo musik afspilles] 527 00:22:12,705 --> 00:22:14,624 MAN: Du burde have det godt, søn, 528 00:22:14,707 --> 00:22:16,626 når dine atrofierede lemmer blive stærk nok 529 00:22:16,709 --> 00:22:18,461 at stå uden dragten. 530 00:22:18,545 --> 00:22:20,755 Men det får du aldrig over tabet af dine bryster. 531 00:22:20,839 --> 00:22:22,924 Du vil savne dem for evigt. 532 00:22:23,305 --> 00:23:23,407 Vil du have undertekster til enhver video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 533 00:23:23,457 --> 00:23:28,007 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0